Trockenhydranten: Wie sie funktionieren, wo sie passen und Tipps zur Pflege

Wenn Sie an einem Ort mit echtem Winter wohnen, handelt es sich bei dem Hydranten an der Ecke höchstwahrscheinlich um einen Trockenhydranten. Vom Bürgersteig aus sieht es recht gewöhnlich aus: eine bemalte Säule, eine Kappe an jeder Steckdose, eine Betätigungsmutter oben. Die Teile, die tatsächlich die Arbeit verrichten, liegen weit unter der Frostgrenze und das Fass selbst ist fast immer leer. Wasser steigt nur dann hinein, wenn jemand das Ventil öffnet, und tropft wieder heraus, sobald das Ventil geschlossen wird. Diese eine Designentscheidung ermöglicht es einer gusseisernen Säule, den ganzen Winter über im gefrorenen Boden zu stehen, ohne zu splittern.

Da wir Feuerwehrschläuche und nicht Hydranten bauen, verbringen wir den Großteil unserer Arbeitszeit dort, wo sich beides trifft: Gewinde, Kupplungen, Versorgungsleitungen und der Druck, der schließlich die Düse erreicht. In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie ein Trockenhydrant aufgebaut wird, was vor und nach der Verwendung überprüft werden muss und wo die Schlauchseite des Systems hineinpasst.

Was einen Trockenhydranten auszeichnet

Der Name verrät das meiste. Bei einem Nassfasshydranten ist das Fass jederzeit mit Druckwasser gefüllt und jeder Auslass verfügt über ein eigenes kleines Ventil. Diese Anordnung ist einfach und schnell anzuwenden, weshalb sie häufig an Orten verwendet wird, an denen der Boden nie so stark gefriert, dass der Guss gefährdet wäre.

Ein Trockenhydrant funktioniert umgekehrt. Es gibt ein einziges Hauptventil, das unten in der Baugruppe unterhalb der Frostgrenze sitzt und mit einem Abzweig der Wasserleitung verbunden ist. Oberhalb dieses Ventils enthält der Zylinder nichts als Luft. Durch Drehen der Betätigungsmutter wird ein langer Schaft nach unten bewegt, um das Ventil anzuheben. Wasser steigt im Zylinder nach oben und aus der Düse. Wenn die Mutter zurückgedreht wird, setzt sich das Ventil auf und die Wassersäule fließt ab. Da sich das Fass leert, hat stehendes Wasser keine Chance, zu gefrieren und Risse zu bekommen.

Eine Klarstellung lohnt sich frühzeitig, da die Begriffe in der Praxis verwechselt werden. Ein Trockenhydrant ist nicht dasselbe wie ein Trockenhydrant, die ländliche Zugwasseranlage, die Wasser aus einem Teich oder einer Zisterne bezieht. Der erste ist ein unter Druck stehender Hauptanschluss mit einem Ventil unter der Erdoberfläche. Das zweite ist eine Saugleitung ohne Versorgungsdruck.

Im Inneren des Fasses: Die Teile, die die Arbeit erledigen

Der Lauf, die Motorhaube und die Auslässe

Der Lauf ist die sichtbare Säule, normalerweise zwei Abschnitte, die an einem Flansch miteinander verschraubt sind. Oben sitzt die Motorhaube, die die Betätigungsmutter trägt und die Oberseite des Vorbaus schützt. Bei den Auslässen handelt es sich um die bekannte Anordnung von zwei kleineren Düsenanschlüssen und einem größeren Dampfanschluss, die jeweils mit einer Kappe und oft einer kurzen Kette ausgestattet sind, damit die Kappe nicht in der Rinne landet. Threads folgen lokalen Standards, die zwischen den Ländern und manchmal auch zwischen benachbarten Abteilungen stark variieren.

Das Hauptventil, der Ablassanschluss und der Betätigungsschaft

Das Hauptventil ist ein ziemlich gewöhnliches Schieber- oder Kompressionsventil, aber seine Position ist der eigentliche Sinn der Konstruktion. Der Betätigungsschaft verläuft von der Mutter durch den Zylinder nach unten zum Ventil, und die Ablassöffnung befindet sich am Boden des Zylinders und mündet normalerweise in ein kleines Kiesbett. Wenn das Ventil geschlossen ist, ist der Abfluss geöffnet und das im Fass verbliebene Wasser versickert. Wenn das Ventil öffnet, schließt sich der Abfluss, sodass das Wasser nicht einfach unter die Erde fließt. Wenn dieser Abfluss verstopft ist, bleibt das Fass nass und ein starker Frost kann echten Schaden anrichten.

Der Verkehrsflansch

Die meisten Trockenhydranten verfügen über einen zerbrechlichen Flansch oberhalb des Gefälles, manchmal auch Verkehrsflansch genannt, mit Bolzen, die so konstruiert sind, dass sie abscheren, wenn ein Fahrzeug gegen die Einheit prallt. Der Lauf kippt um oder löst sich, der Hauptteil bleibt intakt, und die Reparatur besteht in der Regel aus einem neuen Flansch und einem Richten und nicht aus einem Aushub.

Trockenfass vs. Nassfass auf einen Blick

Der folgende Vergleich ist allgemeiner Natur. Lokale Standards und Versorgungspraktiken variieren, aber die Betriebslogik gilt fast überall.

Warum Einbautiefe und Entwässerung über Zuverlässigkeit entscheiden

Ein Trockenhydrant funktioniert nur dann wie vorgesehen, wenn er auf die richtige Tiefe eingestellt ist. Die Einbautiefe muss das Hauptventil unterhalb der örtlichen Frostgrenze platzieren, weshalb das gleiche Modell für verschiedene Regionen in unterschiedlichen Lauflängen bestellt wird. Stellen Sie einen zu flach ein, und das Ventil selbst kann einfrieren. Stellen Sie einen zu tief ein, und der Zugang, die Entwässerung und die Wartung werden schwieriger als nötig.

Ebenso wichtig ist die Entwässerung. Um die Ablassöffnung herum muss sauberes, durchlässiges Material vorhanden sein, damit das Wasser vom Fass abfließen kann, anstatt sich dagegen anzusammeln. In schwerem Ton oder wo das Kiesbett verschlammt ist, kann das Fass nach einem Test stundenlang teilweise gefüllt bleiben, und das ist der Zustand, der bei einem Kälteeinbruch zu Rissen in den Gussteilen führt. Wenn ein Hydrant gerade bei eisigem Wetter benutzt wurde, lohnt es sich zu bestätigen, dass das Fass tatsächlich geleert wurde, bevor man weggeht.

Die Schlauchseite des Jobs

Der Hydrant ist nur der Anfang des Wasserweges. Vom Dampferhafen führt eine Versorgungsleitung mit großem Durchmesser Wasser zum Pumpwerk, und von dort verlaufen Handleitungen zur Feuerstelle. Die Versorgungsseite muss am härtesten behandelt werden: voller Hauptdruck, lange Schlagwege und der Reibungsverlust, der mit großen Durchflussmengen einhergeht. Eine steifere Doppelmantelkonstruktion mit Gummiauskleidung behält ihre Form und verformt sich nicht, wenn sie aufgeladen und um eine Ecke gezogen wird.

Doppelmanteliger Versorgungsschlauch mit EPDM-Gummiauskleidung Ein doppelmanteliger Versorgungsschlauch mit EPDM-Auskleidung, der für die Übertragung großer Wassermengen konzipiert ist und Reibung und Druckverluste während des Gebrauchs minimiert. Produkt anzeigen →

Zwischen dem Hydranten und dem Schlauch befindet sich eine Verbindung, die weit weniger Aufmerksamkeit erhält, als sie verdient. Die Threads unterscheiden sich von Land zu Land, und selbst innerhalb eines Landes können die Standards unterschiedlich sein. Daher sind Adapter und die richtige Kupplung oft der Unterschied zwischen einem funktionierenden Anschluss und zehn verschwendeten Minuten. Durch die Anpassung der Kupplung an den örtlichen Gewindestandard und die Sauberkeit und leichte Schmierung dieser Gewinde werden die meisten Ausfälle vor Ort verhindert, bevor sie auftreten.

Selbstsichernde STORZ-Schlauchkupplung mit großem Durchmesser Eine symmetrische Kupplung mit großem Durchmesser für schnelle Schlauchverbindungen ohne Außen- oder Innengewinde, erhältlich in Aluminiumlegierung oder Messing für den Einsatz in Industrie und Feuerwehr. Produkt anzeigen →

Am anderen Ende der Leitung entscheidet die Düse darüber, was die Crew tatsächlich mit dem Wasser machen kann. Eine glatte Bohrung sorgt für einen satten Strahl und sorgt so für eine größere Reichweite, während eine Kombinationsdüse eine Musterkontrolle für Arbeiten im Innenbereich ermöglicht. Unser Sortiment an Feuerlöschdüsen deckt die gängigen internationalen Verbindungsstandards ab, was hilfreich ist, wenn eine Abteilung Geräte von mehr als einem Lieferanten betreibt.

Feldkontrollen vor und nach dem Wasserfluss

1. Schauen Sie sich den Hydranten zunächst aus der Ferne an. Überprüfen Sie das Gerät auf schiefe, gerissene Gussteile, fehlende Kappen und alles, was davor gestapelt oder geparkt ist.
2. Räumen Sie den Bereich frei und bestätigen Sie, welche Steckdosen Sie benötigen. Das Entfernen einer Kappe, die Sie nicht verwenden möchten, erhöht nur die Arbeit und birgt das Risiko, dass die Dichtung verloren geht.
3. Befestigen Sie die Versorgungsleitung und ziehen Sie die Kupplungen von Hand fest, bevor Sie einen Schraubenschlüssel verwenden. Das Quereinfädeln einer Armatur unter Zeitdruck ist eine häufige und vermeidbare Verzögerung.
4. Öffnen Sie die Betätigungsmutter langsam. Wenn eine große Hauptleitung zu schnell auf vollen Durchfluss gebracht wird, entsteht ein Druckstoß im Rohr, und das macht insbesondere älteren Leitungen keinen Spaß.
5. Hören Sie zu und schauen Sie zu, während die Leitung aufgeladen wird. Wasser, das an der Erdungslinie rund um das Fass austritt, bedeutet normalerweise, dass der Abfluss durchläuft oder das Ventil nicht vollständig sitzt.
6. Schließen Sie das Ventil fest, wenn die Arbeit erledigt ist, und überprüfen Sie dann, ob das Fass leer ist. Ein teilweise geöffneter Hydrant verhindert, dass der Abfluss funktioniert, und kann dazu führen, dass das Wasser über dem Gefälle steht.

Das Druckverhalten am Hydranten und am Stutzen muss vor einem Störfall verstanden werden, nicht während eines Störfalls. Dieses kurze Stück weiter wie Feuerwehrschläuche ihren Druck während der Brandbekämpfung aufrechterhalten erklärt, was entlang der Strecke passiert, wenn die Pumpe eingeschaltet ist.

Für die Handleitungen selbst ist ein Einzelmantelschlauch mit Gummiauskleidung ein praktischer Mittelweg: leicht genug, um sich schnell zu bewegen, robust genug für den Abrieb, der bei Innenarbeiten und Treppenhäusern auftritt.

Einzelmantel-Angriffsschlauch mit EPDM-Gummiauskleidung Ein Einmantel-Angriffsschlauch mit EPDM-Auskleidung und Polyestermantel, geeignet für den Handleineneinsatz, bei dem Flexibilität bei niedrigen Temperaturen und Wetterbeständigkeit nützlich sind. Produkt anzeigen →

Wartungsgewohnheiten, die Winterüberraschungen verhindern

• Betätigen Sie die Betätigungsmutter nach einem Zeitplan, auch an Hydranten, die nicht im Brandschutz sind. Ein Stamm, der sich ein Jahr lang nicht bewegt hat, ist ein Stamm, der sich möglicherweise nicht bewegt, wenn es darauf ankommt.
• Überprüfen Sie den Ablassanschluss bei jedem Durchflusstest. Das Wasser sollte innerhalb kurzer Zeit nach dem Abschalten aus dem Fass austreten.
• Kappengewinde reinigen und leicht schmieren. Trockene Fäden fressen sich ab, und abgefressene Fäden werden gedrückt, wodurch sie abgeflacht werden.
• Ersetzen Sie ausgehärtete Kappendichtungen. Eine fehlende Dichtung ist so lange gering, bis der Deckel bei jedem Test undicht wird.
• Halten Sie Farbe vom Abflussbereich, der Betätigungsmutter und den Gewinden fern. Ein Anstrich über einer Abflussöffnung ist eine einfache Möglichkeit, Wasser aufzufangen.
• Notieren Sie, was Sie finden. Ein Hydrant, der im Herbst langsam abfließt, verrät etwas über das Kiesbett, bevor der erste starke Frost einsetzt.

Wenn etwas falsch aussieht

Die meisten Probleme mit Hydranten äußern sich relativ regelmäßig. In der folgenden Tabelle werden die üblichen Symptome mit den ersten Dingen verglichen, die überprüft werden sollten.

Ein Trockenhydrant ist ein durchaus cleveres Gerät. Es hält nur dann eine Wassersäule, wenn es nötig ist, hält die Hauptleitung sicher unter der Frostgrenze und lässt ihren Inhalt fallen, sobald das Ventil schließt. Fast alles, was bei einem Gerät schief geht, ist auf Entwässerung, Schmierung oder eine Verbindung zurückzuführen, die nicht eingepasst, sondern erzwungen wurde.

Das ist der Teil, der uns am meisten am Herzen liegt. Hydranten, Schläuche, Kupplungen und Düsen funktionieren immer nur als eine Kette, und das schwächste Glied ist normalerweise ein Gewinde oder eine Armatur, für deren Überprüfung jemand keine Zeit hatte. Kaufen Sie den richtigen Schlauch für den Druck und die Verlegung, passen Sie die Kupplungen an die örtliche Norm an, und ein Hydrant, der dreißig Winter überstanden hat, liefert immer noch in der Nacht, in der Sie ihn brauchen.